Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

continuous checking

1 длительная проверка
1. continuous checking
длительная проверка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- continuous checking
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная проверка

2 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

3 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
4 нагрузка

demand эл., duty, load, loading, current sink, stress, weight

* * *
нагру́зка ж.
1. мех., эл. load

без нагру́зки — at no-load

включа́ть нагру́зку эл. — throw on the load

включа́ть, напр. генера́тор на нагру́зку — cause, e. g., the generator to pick up (and carry) the load

включа́ться на нагру́зку — pick up and carry the load

нагру́зка возника́ет в результа́те … — a load arises from

нагру́зка от … — load due to …

воспринима́ть нагру́зку — react a load

под нагру́зкой эл. — under load

покрыва́ть, напр. пи́ковую нагру́зку — supply, e. g., the peak load

прикла́дывать нагру́зку мех. — load

принима́ть нагру́зку ( для расчетов) мех. — assume [specify] a load (for calculations)

рабо́тать на нагру́зку эл. — operate [work] into load, carry the load

распределя́ть нагру́зку ме́жду генера́торами ( при параллельной работе) — divide the load between the generators (under parallel operation)

сбра́сывать нагру́зку эл. — throw off [shed] the load

снима́ть нагру́зку мех. — unload

станови́ться под нагру́зку — take (up the) load

2. (вентилятора, насоса и т. п.) duty

3. тлф., телегр. traffic

нагру́зка авари́йного режи́ма — emergency load

акти́вная нагру́зка эл. — resistive load

ано́дная нагру́зка элк. брит. — anode load, амер. plate load

аэродинами́ческая нагру́зка — aerodynamic [wind] load

ба́зовая нагру́зка эл. — base load

балла́стная нагру́зка — ballast load

безопа́сная нагру́зка — safe load

безындукти́вная нагру́зка — non-inductive load

бесшлако́вочная нагру́зка тепл. — boiler rating without wall clinkering

бытова́я нагру́зка ( энергосистемы) — appliance [residential] load

нагру́зка весо́в, преде́льная — capacity

ветрова́я нагру́зка — wind load

вибрацио́нная нагру́зка — vibratory load

внепи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — off-peak load

внеце́нтренная нагру́зка мех. — eccentric load

возду́шная нагру́зка ав. — air load

уравнове́шивать возду́шную нагру́зку инерцио́нной — place air load in equilibrium with inertia load

вре́менная нагру́зка — temporary load

втори́чная нагру́зка ( измерительного трансформатора) — burden

гидростати́ческая нагру́зка — hydrostatic load

гололё́дная нагру́зка ( на провода) — sleet [ice] load

нагру́зка гради́рни, гидравли́ческая — water concentration

динами́ческая нагру́зка — dynamic [impact] load

дли́тельная нагру́зка — sustained load

ё́мкостная нагру́зка — capacitive load

нагру́зка зе́ркала испаре́ния тепл. — water surface duty; rate of evaporation per sq.m. of water surface

знакопереме́нная нагру́зка — alternating load

изгиба́ющая нагру́зка — bending load

и́мпульсная нагру́зка — (im)pulse load

индукти́вная нагру́зка — inductive load

инерцио́нная нагру́зка — inertia(l) load

испыта́тельная нагру́зка — test load

испыта́тельная, основна́я нагру́зка (по Ро́квеллу) — major load

испыта́тельная, предвари́тельная нагру́зка (по Ро́квеллу) — minor load

нагру́зка ка́рты — map details

нагру́зка конденса́тора, парова́я — rate of condensation per sq.m. of condenser surface

консо́льная нагру́зка — cantilever load

косонапра́вленная нагру́зка — oblique load

нагру́зка ма́ссы ав. — mass load

мгнове́нная нагру́зка — instantaneous load

нагру́зка на крепь — support load

нагру́зка на ось — axle load, load on the axle, axle weight

неподви́жная нагру́зка — (static) quiescent load

несимметри́чная нагру́зка эл. — unbalanced load

несогласова́нная нагру́зка эл. — unmatched load

номина́льная нагру́зка — rated [nominal] load, power rating

нормати́вная нагру́зка — proof load

оконе́чная нагру́зка — terminal [terminating] load

освети́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — lighting demand, lighting load

осева́я нагру́зка — axial [thrust] load

отопи́тельная нагру́зка ( энергосистемы) — beating demand, beating load

нагру́зка от поры́ва ве́тра ав. — gust load

парова́я нагру́зка ( энергосистемы) — steam demand, rate of evaporation

нагру́зка парово́го объё́ма — steam space duty, rate of evaporation per cu.m. of steam space

нагру́зка переме́нного направле́ния — alternating load

периоди́ческая знакопостоя́нная нагру́зка — intermittent load

пи́ковая нагру́зка ( энергосистемы) — peak load

распределя́ть пи́ковую нагру́зку — smooth out the peak load

пого́нная нагру́зка стр. — linear load, load per unit length

подви́жная нагру́зка — movable (static) [live static] load

поле́зная нагру́зка ( на транспорте) — payload

по́лная нагру́зка — full load

поса́дочная нагру́зка ав. — landing load

постоя́нная нагру́зка — permanent [fixed] load

преде́льная нагру́зка — ultimate load

нагру́зка при торможе́нии — brake load

прое́ктная нагру́зка — design load

промы́шленная нагру́зка ( энергосистемы) — industrial load, industrial demand

рабо́чая нагру́зка — workload

распределя́ть рабо́чую нагру́зку равноме́рно — smooth out workload

равноме́рная нагру́зка — uniform load

равноме́рно распределё́нная нагру́зка — uniformly distributed load

разде́льная нагру́зка элк. — split load

разруша́ющая нагру́зка — breaking load

разры́вная нагру́зка текст. — breaking load

распределё́нная нагру́зка — distributed load

растя́гивающая нагру́зка — tensile load

расчё́тная нагру́зка — design load

реакти́вная нагру́зка эл. — reactive load

сжима́ющая нагру́зка мех. — compressive load

силова́я нагру́зка ( энергосистемы) — power load, power demand

симметри́чная нагру́зка эл. — balanced load

согласо́ванная нагру́зка — matched load

сосредото́ченная нагру́зка — concentrated load

сплошна́я нагру́зка — continuous load

стати́ческая, вре́менная нагру́зка — temporary static load

стати́ческая, постоя́нная нагру́зка — dead load

нагру́зка стоя́ночного режи́ма ( на энергетическую установку судна) — anchor load

телефо́нная нагру́зка — telephone traffic

телефо́нная, входя́щая нагру́зка — called telephone traffic

телефо́нная, избы́точная нагру́зка — exuberant telephone traffic

телефо́нная, исходя́щая нагру́зка — calling telephone traffic

телефо́нная, поступа́ющая нагру́зка — the traffic offered

телефо́нная, поте́рянная нагру́зка — the traffic lost

телефо́нная, прове́рочная нагру́зка — checking telephone traffic

телефо́нная, пропу́щенная нагру́зка — the traffic carried

телефо́нная, чрезме́рная нагру́зка — overflow traffic

теплова́я нагру́зка ( энергосистемы) — beat demand, beat duty

тормозна́я нагру́зка — brake load

тя́говая нагру́зка — ав. thrust loading; трансп. traction load

уда́рная нагру́зка — impact load

уде́льная нагру́зка — unit load

нагру́зка ходово́го режи́ма ( на энергетическую установку судна) — cruising load

цикли́ческая нагру́зка мех. — cyclic load

нагру́зка электроста́нции — station load

Русско-английский политехнический словарь > нагрузка
5 канал информации

1. information bearer channel

техническая информация — technical information

учрежденческая информация — office information

целостность информации — information integrity

центр сбора информации — information collector

воспроизводимая информация — imaged information

2. information channel

усилитель канала передачи информации — information amplifier

средства получения информации — information collecting media

сообщение о полетной информации — flight information message

сообщать информацию о рейсе — communicate flight information

служба информации аэровокзала — terminal information service

3. highway

4. channel of information

контрольная информация — checking information

министерство информации — information ministry

разрушение информации — information destroying

регулярная информация — continuous information

реферативная информация — abstract information

Русско-английский большой базовый словарь > канал информации
6 осуществлять контроль

1. exercise control

шкала для контроля печатного процесса — printing control bar

управление по контролю за поставками — supply control office

сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control

система контроля исполнения сметы — budgetary control system

система контроля и отчетности — control and reporting system

2. hold the balance

контроль степени поворота — checking the twist

летал под контролем — flew under the supervision

летать под контролем — fly under the supervision

полет под контролем — flying under the supervision

осуществлять контроль над — exercise the control over

3. preside

Русско-английский большой базовый словарь > осуществлять контроль
7 автомат

1. automatic device

прутковый автомат — automatic bar-stock machine

упаковочный автомат — automatic packing machine

автомат числа оборотов — automatic speed control

контрольный автомат — automatic checking machine

копировальный автомат — automatic tracer machine

2. automatic machine

фасовочный автомат — automatic filling machine

фрезерный автомат — continuous milling machine

автомат двигателя — automatic engine controller

автомат прохладительных напитков — soda machine

дозировочный автомат — automatic dosing machine

Русско-английский новый политехнический словарь > автомат
8 контроль

контроль сущ
1. monitoring
2. surveillance автоматический контроль
self-test
автоматический контроль траектории
automatic path control
алгоритм контроля ошибок
error checking algorithm
блок контроля
monitor
блок контроля скорости пробега по земле
ground run monitor
ведомость технического контроля
checklist
визуальный контроль
visual monitoring
встроенная система контроля
integrated control system
встроенный контроль
integral test
диспетчер радиолокационного контроля
radar controller
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground controlled approach
зона диспетчерского контроля
control zone
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control sector
зона полного диспетчерского контроля
positive control zone
зона таможенного контроля
customs surveillance zone
иммиграционный контроль
1. immigration
2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространства
integrated system of airspace control
конечный пункт радиолокационного контроля
terminal radar control
контроль в зоне
area watch
контроль за выполнением технического обслуживания
maintenance supervision
контроль за использованием территории
land use control
контроль за полетом
flight monitoring
контроль за производством полетов
operating supervision
контроль за ходом полета
flight supervision
контроль за ходом расследования
control of an investigation
контроль качества изготовления воздушных судов
aircraft production inspection
контроль полета
flight watch
контроль состояния двигателей
engines trend monitoring
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
associated crop control operation
контроль уровня шума
noise control
летать под контролем
fly under the supervision of
медицинский контроль
health control
международный контроль частот
international frequency monitoring
метод контроля шума
noise control technique
методы неразрушающего контроля
nondestructing testing
непосредственный контроль
direct control
непрерывный контроль
continuous watch
оборудование встроенного контроля
built-in test equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environmental control system equipment
орган контроля летной годности
airworthiness authority
осуществлять контроль за ходом полета
exercise flight supervision
отдел контроля
inspection department
панель контроля хода полета
flight deck
паспортный контроль
passport control
полет для контроля состояния посевов
crop control flight
полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
порядок контроля
clearance procedure
прекращать контроль воздушного судна
release the aircraft
пункт контроля на наличие металлических предметов
metal-detection gateway
радиолокатор контроля за рулением
taxi radar
радиолокационный контроль
radar control
рамочная антенна контроля курса
heading control loop
санитарный контроль воздушных судов
aircraft sanitary control
Сектор контроля за документацией
Document Control Unit
Секция контроля за выполнением бюджета
Budget Control Section
(ИКАО) система автоматического контроля
1. automatic monitor system
2. automatic test system система встроенного контроля
build-in test system
система контроля взлета
takeoff monitoring system
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
таможенный контроль
customs surveillance
условия без радиолокационного контроля
nonradar environment
условия с использованием радиолокационного контроля
radar environment
цветовая система таможенного контроля
color coded system
цепь встроенного контроля
built-in test circuit
цепь контроля
monitoring circuit
штуцер контроля заправки
filling check connection
эксперт по контролю за качеством
quality control expert

Русско-английский авиационный словарь > контроль
9 вакуумный контактор (пускатель)
1. VC
2. vacuum contactor
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- vacuum contactor
- VC
FR
- contacteur sous vide
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)

См. также в других словарях:

continuous inventory — ➔ inventory * * * continuous inventory UK US noun [C or U] (plural continuous inventories) (also perpetual inventory) ► ACCOUNTING a system of regularly checking information on the quantity and type of goods that a company has available to sell:… … Financial and business terms
continuous stocktaking — continuous inventory; = continuous stock checking; = perpetual audit A system of stocktaking designed to ensure that all the items of stock are physically counted and reconciled with the accounting records shown on the bin cards and the stock… … Accounting dictionary
continuous stock-checking — continuous stocktaking … Accounting dictionary
Continuous integration — In software engineering, continuous integration (CI) implements continuous processes of applying quality control small pieces of effort, applied frequently. Continuous integration aims to improve the quality of software, and to reduce the time… … Wikipedia
Continuous Audit — An auditing process that examines accounting practices continuously throughout the year. Continuous audits are usually technology driven and designed to automate error checking and data verification in real time. A continuous audit driven system… … Investment dictionary
Multi-stage continuous integration — allows for a high degree of integration to occur in parallel while vastly reducing the scope of integration problems. [1] Contents 1 Theory 2 Recommended Practices 2.1 Recommended Practice #1 … Wikipedia
Product topology — In topology and related areas of mathematics, a product space is the cartesian product of a family of topological spaces equipped with a natural topology called the product topology. This topology differs from another, perhaps more obvious,… … Wikipedia
длительная проверка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuous checking … Справочник технического переводчика
current account — continuous or current bank account, checking account; international transactions of a country that arise from current flows … English contemporary dictionary
Collision detection — For collision detection on networks see CSMA/CD Collision detection typically refers to the computational problem of detecting the intersection of two or more objects. While the topic is most often associated with its use in video games and other … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

continuous checking

Тематики

EN

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

continuous checking

Тематики

EN

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: